ㄚ鴻的桌遊舖

Magnum Sal  Great Salt 

本次要介紹的桌遊是蠻特殊的主題，已經出了一段時間，
但似乎並沒有得到很多的注意，這次ESSEN有推出新擴充，
這才引起入手的意願，這次除了開箱，還附上規則，
希望大家都能對這款遊戲有所認識。

  
背面可以見到小鎮風情，畫風樸實。

  
規則書有厚厚的一本，三種語言: 英，德，波蘭語。

  
所有的版塊大集合~在這個遊戲內是沒有手牌的

  
工具卡

  
長礦井:可以見到以前採鹽礦都是用垂降的。

  
皇家命令標記: 是遊戲獲勝的關鍵

  
從I到III分別代表淺，中，深三層的礦室

  
除了礦坑外，工人主要活動區的鎮上風光，和排隊完成命令的城堡區

   
徵招新工人的旅館區，工人價錢會越來越貴

  
市場交易區: 買賣鹽礦

  
城堡區: 排隊去完成皇家任務，是遊戲主要得分與決勝的關鍵區

  
工坊區: 可以購買工具，以增加勝利的籌碼

   
有看到多一個工人?? 此遊戲在某些活動區有助手的設定，
可以放上助手賺外快。

  
幫浦屋: 能幫忙從礦坑抽水，當然是要花錢就是了

礦坑入口，大家準備好了嗎?

 
深入地底，就為了寶貴的鹽礦 

  
整個礦坑在城鎮下方展開了

  
礦室與礦井是相連接的。

米寶群: 工人，鹽礦方塊和水方塊。

開箱到此告一段落，接下來跟大家分享規則:

遊戲目的
每位玩家扮演工頭的角色-採礦團隊的經理人.遊戲中,玩家要設法用最有效率的方法從礦坑中萃取鹽礦,再將這些白金賣到市場,之後利用這些去完成國王的鹽礦命令. 從萃取鹽礦鐘賺最多錢的玩家,將獲得皇家管理人的頭銜並贏得比賽

遊戲準備
將遊戲主板置於桌子中間.將礦井放在主板下方,再將三種礦室分類洗勻後,
依下圖所示,面朝下置放於礦井旁.
每位玩家拿取同色的4個礦工(若兩人遊戲則拿取5個)和1個棕色鹽. 其餘
礦工,錢,鹽和水方塊則置於旁邊,方便拿取。這些資源就是銀行，在遊戲中
供應玩家資源使用。
將鹽方塊置於市場 ：2個棕色方塊放於左邊第一列，標有數字5和4的空間；
1個綠色方塊放於左邊第二列，標有數字6的空間。
選擇一個玩家，拿取起始玩家標記和10分錢，其餘玩家拿取較多的金錢，
由左邊玩家開始依序為12分錢、14分錢和16分錢。
玩家的錢、鹽和工具是公開的資訊！任何時間都可以觀看其他玩家所擁有
的數量。

以下的步驟需在遊戲的每個時期開始時都執行一次：
1. 將8張皇家命令卡(依牌背時期)面朝下放在城堡區 。將其中一些翻開
放於城堡區：2或3位玩家放置3張命令卡；4位玩家放置4張命令卡。
再將木頭圓柱放於皇家命令軌跡上的“0”的位置。
2. 將另一個圓柱放在旅館區上相對應的位置
(上面有顯示玩家數目的標記)。
左邊第一個空間是給4個玩家時使用，左邊第三個空間是給3個玩家時使用
，左邊第五個空間是給2個玩家時使用。
3. 將21張工具卡洗勻後，取7張面朝下至於工坊區。
這是用於下個時期的工具；將其中3張面朝上放在標有3、4和5分錢符號
的地方。

遊戲流程：
遊戲分為三個時期，每個時期由連續的回合所組成。由起始玩家開始，
順時鐘執行；在每個時期的第一回合，玩家只能執行一個行動，在此時
期的其它回合則能執行兩個行動。
玩家能在同一回合執行同樣行動兩次，但一回合內不能拜訪同樣建築物兩次！
玩家在城堡區排隊的礦工，在個別玩家回合起始時，往前移動一格
(在執行玩家行動前)。

玩家行動：

•放置或移動礦坑中的礦工
•從礦室萃取鹽礦
•在建築物中放置礦工作為助手。
•拜訪建築物
•略過
玩家可以略過兩個行動，在回合內不執行任何行動，如此可以讓他的礦工休息。

置放或移動礦坑中的礦工
在一個行動中，玩家可以放置或移動一個礦工進入礦井或礦室。
當放置或移動一個礦工時，玩家不能將礦工放在與礦井入口的礦工鏈沒有
相連的區域。
當你放置或移動礦工時，必須遵守“鏈的規則” ：在礦坑和礦井入口的
任何地方的任何礦工間都不能有空的區域(沒有礦工)，如下面例子所示；
不論這條礦工鏈上的礦工是誰的，也不管礦工是休息或疲累狀態(見礦工疲勞)。

萃取鹽礦
在此行動中，玩家可以從一個礦室萃取鹽礦方塊。礦室中，玩家礦工的力量
可以決定萃取多少的鹽礦(任何色)，礦室中礦工群的力量等同於此玩家礦工人
數減去水方塊數；萃取鹽礦後，玩家也必須將它帶到地面上。玩家不必將所有
礦室內的礦工都用來萃取鹽礦；若未用於萃取鹽礦的礦工，就不會在萃取行動後，呈現疲累狀態。

運送鹽礦
萃取的鹽礦方塊必須被送到地面，並不允許只是送到其它礦室或是礦井區域。
鹽礦必須在一個行動被送到地面去；首先水平地送到礦井後，沿著礦井向上
送到地面。當移動鹽礦時，若區域內有自己的礦工時，玩家不需付移動的費用；
每一個鹽礦移動時，從鹽礦所在區域到地面之間，途中每一個沒有自己礦工在
的區域(礦室或礦井)都要付1分錢，若此區礦工們屬於一位玩家以上時，
移動鹽礦的玩家可以決定要付給誰，若是移動一個以上鹽礦時，也可以將要付
的錢分給此區不同的玩家。
在鹽礦被送到地面後，將它放在玩家前面，水方塊則留在礦室中。玩家不能
運送無法萃取的鹽礦。

礦工疲勞
萃取鹽礦的礦工(包括因為水所需的額外礦工)會呈現疲累狀態，再將剛採礦
的礦室內礦工放倒。疲累的礦工不能移動或是放置到建築物做為助手，也
不能再用來採礦，唯一能參與的活動就是運送鹽礦到地面上。

休息
玩家可能選擇跳過回合的兩個行動讓礦工們休息。如此一來，在礦坑中
疲累的礦工會獲得休息，然後再次站起來，下回合就可以再次進行採礦、
移動和放置到建築物內做為助手。

放置礦工在建築物做為助手
在此行動，玩家派遣一位礦工到建築物當助手(這種建築物有礦工符號)。
這個礦工可以來自備用礦工、其它建築物或礦坑內(不能打斷礦工鏈規則)。
擁有助手的玩家在任何玩家(包括助手擁有者在內)拜訪建築物時，會從
銀行獲得1分錢。每個建築物只能有1個助手，除非擁有者將助手移離建築物
(或現今的時期結束)，其他的礦工是不能放在此建築物當助手。

拜訪建築物
執行此行動，玩家可以拜訪城中的一棟建築物並行使它的行動。
注意：玩家絕不能在同一個回合內，拜訪相同的建築物兩次。所以使用回合
內的兩個行動去旅館招募2個礦工是不合法的，或放置2個礦工到城堡排隊。
一個拜訪的玩家要先執行建築物行動(包括需付的錢)，然後助手的擁有者會
獲得1分錢；這表示拜訪建築物的玩家必須已經有足夠的錢支付此建築物的行動
，建築物行動是強制的，若你拜訪建築物就必須行使行動。
若你不能行使建築物的行動，你就不能拜訪建築物。

旅館
旅館會有找工作的礦工，但每個連續的礦工會比之前一
個礦工要求更高的給付。
每個時期剛開始，將旅館標記放在旅館適當的礦工數：
4位玩家是7、3位玩家是5或2位玩家是3。
當拜訪旅館時，玩家能僱用單一位礦工；在給付標記
所在位置旁的數目後，從銀行拿取一個礦工。
在僱用礦工後，將標記往右移動一格，下一個礦工價值
就是標記所在新位置上的數目。雇用後的礦工會持續至遊戲結束。

工坊
工坊販賣工具以幫助礦坑，會維持販賣3樣工具，
分別價值3、4和5分錢。
當拜訪工坊時，玩家必須買三種工具中的一種，
再將費用交給銀行。
在買一件工具後，會將較貴的工具往左移動後，將最右邊(最貴)的空間
放置從此時期工具卡堆新抽的一張工具卡。購買的工具卡面朝上放在
擁有者前面。
若此時期的工具卡已耗盡，則此時期不能再買任何工具。

幫浦屋
當拜訪幫浦屋時，玩家必須從至少有一位自己礦工所在的礦室中，
移去至少一個水方塊；移去第一個水方塊是免費的，選擇移去第二
個要花費2分錢，之後每多移一個要比枝錢多花1分錢：第三個要花
3分錢，第四個花4分錢。

市場
當拜訪市場時，玩家能執行1或2個交易。1個交易是指賣或買1個鹽礦，
在一次的拜訪市場中，玩家不能在同一個鹽礦行使2次交易，例如買後再賣掉同一個方塊。
賣：一個方塊是賣在同種鹽礦可見的最高價值，而且沒有鹽礦方塊在上面，將賣出的方塊放在市場上對應的空格，然後玩家就從銀行拿取適當的錢；若市場上同種鹽礦空格都已被佔滿了，就不能再賣此種方塊了。
買：玩家買所選礦類最便宜的部份(也就是在此列目前所佔最高的
位置)。玩家根據所示價值付錢給銀行後，將方塊放到自己的資源
區，玩家不能買市場上沒有的鹽礦方塊。

城鎮廣場
工頭和礦工在此聚會玩牌或骰子，有時候也會贏點小錢。玩家拜訪
城鎮廣場時，從銀行拿取1分錢

城堡
在城堡區，玩家用採來的鹽礦完成皇家任務並獲得金錢。
拜訪城堡時，玩家將他的礦工放入城堡隊列(最右邊的圓圈)
有可能很多玩家的礦工在同一隊列區。
在此玩家下一回合開始時(尚未執行任何行動前，這是自動發生的)
礦工會移動到最左邊的圓圈，在接下來的下一回合一開始，玩家必須送交
鹽礦以完成目前皇家任務中的一件。
完成皇家命令後，玩家要將所需的鹽礦方塊繳到銀行後，再從銀行獲得指定
的金錢給付。已完成的任務板塊放在玩家前面，再將皇家任務標記往前進一步
到下一格。

工具
工具是在玩家回合使用，無論獨立於玩家行動或作為行動的一部分，
一但使用後將工具翻面，表示此時期不能再度使用。一回合所能使用的
工具數並沒有限制。

時期的結束
當第5個命令完成時(2人遊戲則是第4個命令)，就是本時期的最後一輪。
起始玩家的右邊玩家是本輪的最後一回合，在此玩家完成他的回合後，
此時期就結束了；若第5個命令是由本輪的最後一個玩家完成，則此時期
在他回合後立刻結束。
所有礦工和助手回到玩家手上，移去本時期未完成的命令，翻出下一個時期
的新任務。將命令標記移回 “0” 的位置，將本時期未賣出的工具卡移除後，
重新產生7張的工具卡堆後，抽出3張面朝上放在工坊區。.
將旅館標記如開始時的遊戲準備所述，放在適當的空格，這表示旅館又有
新的礦工可以僱用了。將之前時期所用過的工具卡重新翻回正面，以便在
新時期可以重新使用。接著玩家將起始標記交給左手邊的玩家。
若時期結束時沒有棕色鹽礦在市場時，將1個棕色方塊放在第一列的5分錢空格上；
若沒有綠色鹽礦在市場時，將1個綠色方塊放在第二列的6分錢空格上；
若沒有白色鹽礦時，則不補充。

遊戲結束
在第三時期結束時，會計算每位玩家企業的價值；
未賣出的任何鹽礦方塊值3分錢，再將它加到遊戲中所賺到的錢中。
玩家也會根據工坊換算表上數值，獲得所持有工具的金錢數。
最富有的玩家獲勝。
平手時，完成最多皇家命令的玩家獲勝，還是平手則以有較少礦工的玩家獲勝，
或還是平手的話，則以較少工具卡的玩家獲勝。

感謝大家觀賞至此，其實在跟Allen兄拿到貨之前，就已經將說明書翻譯
完了，只是後來才知道強者小柴大已經完成彩色說明書，所以也就只是
開箱加上貼上翻譯，不敢拿出自己的說明書獻醜O_O~，若真有人需要
再跟我說吧。

最後貼上擴充(Magnum Sal: Muria)的圖板(from BGG)